عزيزي المستخدم،

يتيح نظام إدارة المعلومات البحثية في عُمان خيارين لتسجيل الدخول:

1. الدخول بالحساب المؤسسي
   - مخصص لأعضاء الجامعات والمؤسسات الأكاديمية المرتبطة بالنظام.
   - لا حاجة لإنشاء حساب جديد، يمكن الدخول مباشرة باستخدام بيانات مؤسستك.
2. الدخول كمستخدم خارجي
   - مخصص للمقيمين من خارج المؤسسات الأكاديمية داخل السلطنة.
   - يجب تسجيل الطلب أولاً وانتظار الموافقة قبل تمكين الدخول.
   - لا يشمل الباحثين أو المنتسبين للمؤسسات الأكاديمية.

تنويه:
- أعضاء المؤسسات الأكاديمية داخل عُمان يجب استخدام الحساب المؤسسي.
- خيار المستخدم الخارجي مخصص للفئة أعلاه فقط.

Dear User,

The Oman Research Information Management System provides two login options:

1. Login with Institutional Account
   - Designed for members of universities and academic institutions linked to the system.
   - No need to create a new account; you can log in directly using your institutional credentials.
2. Login as External User
   - Designed for residents outside academic institutions in Oman.
   - External users must first complete a registration request and wait for approval before gaining access.
   - This option does not include researchers or members of academic institutions.

Note:
- Members of academic institutions in Oman must use the Institutional Account.
- The External User option is limited to the category described above.